-
1 einstürzen
срутвам се -
2 niederbrechen
nieder|brechen unr.V. hb tr.V. събарям, сривам, срутвам; sn itr.V. рухвам, събарям се, сривам се, срутвам се.* * ** itr s рухва, сломява се; tr събарям; -
3 einfallen
ein|fallen unr.V. sn itr.V. 1. хрумва ми, идва ми на ум; 2. срутвам се, сривам се, събарям се; 3. Mil нахлувам, нахълтвам (in etw. (Akk) в нещо); etw. fällt mir ein нещо ми идва наум, сещам се за нещо, хрумва ми нещо; umg was fällt dir ein? как смееш?; Das fällt mir im Traum nicht ein! И насън няма да ми мине през ума да направя такова нещо!* * ** tr s 1. срутва се; хлътва; 2. (in А) нахлувам, нахълтвам; 3. etw fallt mir ein хрумва ми нщ; сещам се за нщ; 4 муз встъпва. -
4 zusammenbrechen
zusámmen|brechen unr.V. sn itr.V. 1. падам на земята, рухвам (мъртъв, в безсъзнание, от умора и др.); 2. банкрутирам (фирма); 3. рухвам, разрушавам се, срутвам се (сграда); 4. проваля се, сгромолясва се, пропада; unter der Last zusammenbrechen рухвам под тежестта, товара; vor Schmerzen zusammenbrechen рухвам, падам на земята от болка; der Verkehr bricht zusammen транспортът се обърква, престава да функционира; die alte Mauer bricht bald zusammen старата стена скоро ще се срути; jmds. Widerstand bricht zusammen нечия съпротива рухва.* * ** itr s рухва, срива се, срутва се; der Angriff brach = атаката пропадна; die Knie brachen unter ihm = колената му се подкосиха; еr ist gдnzlich =gebrochen той е съвсем грохнал, сломен; -
5 zusammenfallen
zusámmen|fallen unr.V. sn itr.V. 1. рухвам, срутвам се (сграда); 2. спадам (тесто); 3. силно отслабвам (лице); смалявам се; 4. съвпадам (по време) (mit etw. (Dat) с нещо); der Kuchen fiel ( in sich) zusammen сладкишът спадна; ein zusammengefallenes Gesicht отслабнало лице; sein Geburtstag fiel mit Ostern zusammen рожденият му ден съвпадна с Великден.* * ** itr в 1. рухва, срутва се; der Teig fiel (in sich) = тестото спадна; прен грохвам; 2. съвпада се (по време); zwei Flдchen fallen = мат две плоскости се покриват; -
6 einkrachen
ein|krachen sw.V. sn itr.V. umg срутвам се, сгромолясвам се; die Brücke ist eingekracht мостът се сгромоляса. -
7 einstürzen
ein|stürzen sw.V. sn itr.V. рухвам, срутвам се; Eine Welt stürzte für ihn ein Един свят рухна за него. -
8 nachstürzen
nách|stürzen sw.V. sn itr.V. 1. втурвам се (след някого); 2. свличам се, срутвам се (впоследствие). -
9 niederreißen
nieder|reißen unr.V. hb tr.V. 1. събарям, сривам, срутвам (сграда); 2. събарям, повалям на земята (човек).
См. также в других словарях:
срутвам — гл. сривам, събарям, бутвам, катурвам, гътвам, повалям, свалям гл. рутя, порутвам, руша, разрушавам, съсипвам, разстройвам, разтурвам, помитам, унищожавам … Български синонимен речник
срутвам се — гл. падам, провалям се, събарям се, рухвам, сривам се, сгромолясвам се, продънвам се гл. рутя се, порутвам се, руша се, разрушавам се гл. пропадам, счупвам се, скъсвам се гл. строполясвам се … Български синонимен речник
завалям — гл. повалям, събарям, смъквам, свалям, катурвам, прекатурвам, срутвам, сривам, сгромолясвам … Български синонимен речник
оронвам — гл. роня гл. събарям, свличам, сривам, срутвам, ломя … Български синонимен речник
падам — гл. тупвам, лупвам, цопвам, пропадам, провалям се, срутвам се, сривам се, продънвам се, затъвам, сгромолясвам се, строполясвам се, стоварвам се, повалям се, залитам, подхлъзвам се, прекатурвам се, търкулвам се, превръщам се гл. загивам, изчезвам … Български синонимен речник
повалям — гл. събарям, сривам, гътвам, бутвам, катурвам, срутвам гл. руша, разрушавам гл. отсичам гл. свалям гл. надвивам, побеждавам гл. сека … Български синонимен речник
порутвам — гл. събарям, срутвам, повалям, руша, разрушавам, свалям, гътвам, сривам, разнебитвам, съсипвам … Български синонимен речник
продънвам се — гл. пропадам, провалям се, потъвам, загивам, погивам, изчезвам, няма ме, затъвам, хлътвам гл. срутвам се, счупвам се, рухвам, скъсвам се … Български синонимен речник
пропадам — гл. падам, сгромолясвам се, строполясвам се, търкулвам се, прекатурвам се, подхлъзвам се гл. потъвам, затъвам, загубвам се, изгубвам се, изчезвам, повалям се, провалям се, отивам по дяволите, продънвам се, хлътвам гл. загивам, погивам, свършвам… … Български синонимен речник
разпадам се — гл. разкапвам се, скапвам се, раздробявам се, сривам се, рухвам, срутвам се, сгромолясвам се, пропадам гл. разплувам се, сплувам се, тлея, гния, изгнивам, прогнивам гл. разлагам се … Български синонимен речник
разрушавам — гл. руша, унищожавам, съсипвам, развалям, сривам, събарям, срутвам, помитам, разгромявам, разбивам, разнебитвам, опустошавам гл. грабя, ограбвам гл. опозорявам гл. разстройвам, разкъсвам, разтурвам гл. демонтирам, разглобявам гл … Български синонимен речник
